From reader Joey:

Just thought you’d like to know that as I was checking out www.ComingSoon.net tonight, I noticed they added a link to a “new japanese trailer” for “…Volume 2″. Although I wouldn’t get too excited since there really isn’t anything “new”. It actually looks somewhat like a fan-created-trailer. Most of the footage is from Volume 1, and from the Volume 2 trailer…and additional V2 footage found in early Volume 1 trailers. There’s one new scene with a panoramic shot of The Bride driving on the road, but who’s to say it’s from the movie.

I actually like this trailer just fine. It keeps with the ‘Kill Is Love’ theme from the Japanese poster.