There may be more to the rumors of QT re-making a Chinese Kung Fu movie prior to starting Inglorious Bastards than I originally thought. A story in the Hollywood Reporter today about the Weinsteins investing in Asian films says this:

Titles that the fund is expected to handle include Wong Kar Wai’s “My Blueberry Nights,” the opening-night film at the Festival de Cannes, and a remake of the Hong Kong martial arts movie “Come Drink With Me,” directed by Quentin Tarantino.

I think this is the IMDB entry for the original version of Come Drink With Me.